1
00:00:12,741 --> 00:00:15,040
私があなたの願いを叶えたと思いますか
それであなたは人々にほくそ笑むことができますか？

2
00:00:16,510 --> 00:00:19,740
お母さんは私に手紙を返すことができないのです！

3
00:00:23,950 --> 00:00:28,321
(愛するお母さんへ)

4
00:00:42,130 --> 00:00:43,670
(お母さん、ユナ、お父さん、おばあちゃん)

5
00:00:43,670 --> 00:00:45,200
（お母さん、私、ユナです。
今日は本当にいい天気ですね。）

6
00:00:47,541 --> 00:00:51,441
おばあちゃんが私に言いました
ハン・ガンヒに似てたって。

7
00:00:51,810 --> 00:00:55,511
人々が私をきれいだと言うたびに
そして誰に倣うのかと尋ねると、

8
00:00:55,780 --> 00:00:58,350
どう答えればいいのか分かりませんでした。

9
00:00:58,350 --> 00:01:00,320
でも、私はあなたの後を継ぐと思います。

10
00:01:00,850 --> 00:01:03,960
ああ、そうです。お父さんは悲しむかも知れませんが、

11
00:01:03,960 --> 00:01:05,921
だからこれは私たち二人だけの秘密です。

12
00:01:07,191 --> 00:01:08,691
あなたは私に倣います。

13
00:01:18,771 --> 00:01:19,771
おい。

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,141
ユナはどうですか？

15
00:01:21,471 --> 00:01:23,480
- 彼女は寝ています。
- なるほど。

16
00:01:25,680 --> 00:01:27,350
- やあ、ユンド。
- 何？

17
00:01:28,150 --> 00:01:29,911
彼女に真実を話したほうがいいでしょうか？

18
00:01:30,521 --> 00:01:31,521
何について？

19
00:01:31,680 --> 00:01:34,490
そのハン・ガンヒの返事は
実は私が書いたものです。

20
00:01:34,721 --> 00:01:37,021
今？なぜ？

21
00:01:39,490 --> 00:01:41,990
ユナがそこまで真剣だったとは思わなかった
返事について。

22
00:01:42,090 --> 00:01:44,031
彼女はいつも真剣でした。

23
00:01:44,130 --> 00:01:46,801
ユナは本当に真剣だった
去年のサンタクロースの話。

24
00:01:56,340 --> 00:01:58,581
とにかく、子供は時間が経てば忘れてしまいます。

25
00:01:58,680 --> 00:02:00,480
サンタさんが両親を雇う
彼のために自分の仕事をするために。

26
00:02:00,480 --> 00:02:02,010
本当の彼とは違う
あなたの家に来ます。

27
00:02:05,221 --> 00:02:06,521
それは本当だ。

28
00:02:06,850 --> 00:02:08,851
それはそうではありません
ハン・ガンヒがここに来るだろう。

29
00:02:08,851 --> 00:02:10,891
おい。アイスクリームを食べに来てください。

30
00:02:11,460 --> 00:02:12,791
それとも上がったほうがいいのでしょうか？

31
00:02:13,861 --> 00:02:15,731
こんにちは？

32
00:02:16,731 --> 00:02:18,900
(第2話)

33
00:02:33,381 --> 00:02:34,481
行きましょう、ガンヒ。

34
00:02:39,720 --> 00:02:41,921
ガーデンストリートを下りると、

35
00:02:41,921 --> 00:02:44,761
おいしい食べ物がたくさんあります。

36
00:02:53,671 --> 00:02:55,331
（セビト小児病院は支援に取り組んでいます）
子どもたちは健康と笑顔を取り戻します。）

37
00:03:02,210 --> 00:03:03,511
(304号室、患者名)

38
00:03:03,511 --> 00:03:05,111
ガンヒさん、これだと思います。

39
00:03:09,280 --> 00:03:10,821
ああ、その通りです。

40
00:03:16,620 --> 00:03:18,590
- 何してるの？中に入ってください。
- なぜ私が？

41
00:03:18,590 --> 00:03:20,631
「なぜ私が？」あなたは私のマネージャーです。

42
00:03:20,690 --> 00:03:24,430
いやー。何もできない
ユンさんの許可なしに。

43
00:03:26,801 --> 00:03:27,801
フン。

44
00:03:30,000 --> 00:03:31,601
- 私は誰ですか?
- カンヒさん。

45
00:03:31,601 --> 00:03:32,601
ハン・ガンヒさん。

46
00:03:33,101 --> 00:03:36,541
何が起こるかを考えてください
韓流女王ハン・ガンヒだったら、

47
00:03:36,611 --> 00:03:38,240
ある部屋に現れた
小児病院の…

48
00:03:38,511 --> 00:03:39,710
真夜中に。

49
00:03:40,810 --> 00:03:43,881
若い患者さんはそう思いませんか？
と両親は驚くだろうか？

50
00:03:44,180 --> 00:03:45,750
あなたが正しい。

51
00:03:45,750 --> 00:03:46,780
右？

52
00:03:49,891 --> 00:03:51,021
しかし、それでも、

53
00:03:51,321 --> 00:03:55,631
そんなに心配なら、
サングラスは外したほうがいいんじゃないですか？

54
00:04:02,201 --> 00:04:04,041
急いで親を連れ出して
その患者の。

55
00:04:04,041 --> 00:04:05,240
わかった。

56
00:04:06,000 --> 00:04:07,810
- ああ、そうです。
- 今回は何ですか？

57
00:04:08,910 --> 00:04:10,171
ジュースを持ってくるのを忘れました。

58
00:04:12,410 --> 00:04:14,111
- 急いで取りに来てください。
- わかった。

59
00:04:19,751 --> 00:04:21,050
(セビト小児病院)

60
00:04:27,360 --> 00:04:28,460
くそー！

61
00:04:30,160 --> 00:04:32,001
- ハン・ガンヒのマネージャー？
- 大丈夫ですか？

62
00:04:45,340 --> 00:04:46,511
降りないんですか？

63
00:04:49,951 --> 00:04:51,480
何でもありません。

64
00:05:08,131 --> 00:05:09,400
(304号室)

65
00:05:12,970 --> 00:05:14,241
電話すべきです。

66
00:05:20,650 --> 00:05:23,410
彼は飲み物を自分で作っているのですか？
なぜ彼はここにいないのですか？

67
00:05:34,061 --> 00:05:35,261
ハン・ガンヒ？

68
00:05:39,201 --> 00:05:40,201
パン・ジョンソク？

69
00:05:40,201 --> 00:05:41,600
ここで何をしているの？

70
00:05:41,831 --> 00:05:43,871
(バンナ)

71
00:05:50,170 --> 00:05:51,280
(バンナ)

72
00:05:51,280 --> 00:05:54,751
セビット小児病院に来てください
バン・ユナ、私を尋ねてください。

73
00:05:55,251 --> 00:05:57,420
彼は子供との写真しか持っていません。

74
00:06:08,931 --> 00:06:09,960
(患者さん、
セビト小児病院)

75
00:06:09,960 --> 00:06:11,201
彼女はあなたの娘ですか？

76
00:06:18,441 --> 00:06:19,441
待って。

77
00:06:24,540 --> 00:06:26,340
- こんにちは！あなたは食べましたか？
- こんにちは。

78
00:06:27,881 --> 00:06:29,150
やあ、みんな。

79
00:06:29,150 --> 00:06:30,850
- こんにちは。
- こんにちは。

80
00:06:30,850 --> 00:06:32,451
- アイスクリームは食べますか？
- はい。

81
00:06:34,050 --> 00:06:36,751
- ありがとう。
- ありがとう。

82
00:06:36,751 --> 00:06:38,621
- 楽しむ。
- 私達はします。

83
00:07:00,881 --> 00:07:02,110
何？返事？

84
00:07:02,610 --> 00:07:05,220
私の代わりに返事をしたということですか？

85
00:07:05,350 --> 00:07:09,021
思わなかった
物事はこのように爆発するでしょう。

86
00:07:10,021 --> 00:07:11,290
本当にごめんなさい。

87
00:07:14,831 --> 00:07:17,331
どうしてそんな子供に嘘をつくことができたのでしょうか？

88
00:07:20,001 --> 00:07:21,871
言い訳はありません。

89
00:07:27,840 --> 00:07:29,011
嫌だ...

90
00:07:29,371 --> 00:07:31,980
人々が私のことを噂するとき
私がしなかった何かのために。

91
00:07:32,910 --> 00:07:34,451
何よりも嫌いです。

92
00:07:37,350 --> 00:07:38,751
すぐに彼女に真実を話してください。

93
00:07:44,960 --> 00:07:46,720
行き過ぎてしまいました…

94
00:07:51,201 --> 00:07:52,431
ジョンソク、それでは…

95
00:07:54,670 --> 00:07:55,831
やあ。

96
00:07:55,970 --> 00:07:57,600
おい、何をしているんだ？

97
00:07:58,470 --> 00:07:59,641
カンヒさん。

98
00:08:01,771 --> 00:08:04,081
私の娘は本当に病気です。

99
00:08:04,110 --> 00:08:05,311
知っている。

100
00:08:05,511 --> 00:08:07,081
もちろん、それはわかっています。

101
00:08:07,081 --> 00:08:08,251
急いで立ち上がってください。

102
00:08:08,251 --> 00:08:09,610
しかしユナは言う…

103
00:08:11,881 --> 00:08:14,021
あなたを見ると彼女にエネルギーが与えられます。

104
00:08:15,150 --> 00:08:17,261
誰も驚かないだろう
彼女のような子供が泣いたら…

105
00:08:17,691 --> 00:08:19,860
抗がん剤の注射を受けた後。

106
00:08:20,660 --> 00:08:23,131
しかし、吐き気を落ち着かせるために、

107
00:08:23,960 --> 00:08:26,800
彼女は一晩中あなたのビデオを見ています。

108
00:08:29,400 --> 00:08:30,701
わかってるよ、ガンヒ。

109
00:08:32,101 --> 00:08:33,871
もらったファンレターは…

110
00:08:34,371 --> 00:08:37,170
毎日受ける迷惑なはずです。

111
00:08:38,810 --> 00:08:40,680
でもユナにとっては、

112
00:08:42,611 --> 00:08:44,280
そんな嘘の返事でも…

113
00:08:45,251 --> 00:08:47,320
彼女にたくさんのエネルギーを与えることができます。

114
00:09:07,511 --> 00:09:08,771
だから何？

115
00:09:09,741 --> 00:09:10,881
何？

116
00:09:11,280 --> 00:09:13,310
それであなたは私に尋ねます...

117
00:09:16,050 --> 00:09:17,320
真っ白な嘘をつくには？

118
00:10:46,170 --> 00:10:47,471
あれ、ハン・ガンヒじゃないの？

119
00:10:47,471 --> 00:10:48,940
あなたが正しい。

120
00:11:02,550 --> 00:11:04,091
(セビト小児病院)

121
00:11:08,761 --> 00:11:10,530
ねえ、私の歯をチェックしてもらえますか？

122
00:11:10,731 --> 00:11:11,900
はっきりしていますね。

123
00:11:15,231 --> 00:11:16,371
とんでもない。

124
00:11:16,371 --> 00:11:17,670
ハン・ガンヒさんですか？

125
00:11:18,501 --> 00:11:19,641
はい、使えます。

126
00:11:19,641 --> 00:11:21,410
- うーん、とても美しいですね。
- ありがとう。

127
00:11:21,511 --> 00:11:22,670
- こんにちは。
- こんにちは。

128
00:11:25,410 --> 00:11:26,841
- こんにちは。
- こんにちは。

129
00:11:30,351 --> 00:11:31,521
いらっしゃいませ。

130
00:11:31,780 --> 00:11:33,420
ハン・ガンヒを知っていますか？

131
00:11:33,780 --> 00:11:35,351
- それは彼女ですか？
- ハン・ガンヒです！

132
00:11:35,351 --> 00:11:37,491
- うーん、知りませんでした。
- さあ行こう。

133
00:11:42,761 --> 00:11:44,700
それは何ですか？

134
00:11:44,800 --> 00:11:47,060
- ショックを受けないでね？
- わかった。

135
00:11:47,731 --> 00:11:50,131
1 2 3。

136
00:11:55,111 --> 00:11:56,310
こんにちは。

137
00:12:11,491 --> 00:12:12,861
カンヒ！

138
00:12:18,001 --> 00:12:19,330
彼女にとってとても嬉しいです。

139
00:12:19,930 --> 00:12:21,400
ユナさんもきっと幸せでしょうね。

140
00:12:21,900 --> 00:12:23,300
私でも緊張しています。

141
00:12:23,300 --> 00:12:24,471
とても嬉しいです。

142
00:12:24,471 --> 00:12:25,741
とても緊張しています。

143
00:12:27,910 --> 00:12:28,940
信じられない。

144
00:12:28,971 --> 00:12:30,670
- 涙が出てきました。
- 私も。

145
00:12:32,040 --> 00:12:34,150
チャン・サンランさん。

146
00:12:34,150 --> 00:12:36,711
- チャン・サンランさん。
- サンラン。

147
00:12:38,351 --> 00:12:40,021
- 買います。
- わかった。

148
00:12:41,820 --> 00:12:43,251
1 2 3。

149
00:12:43,251 --> 00:12:45,160
チェ・スヨンです。

150
00:12:45,160 --> 00:12:47,060
-チェ・スヨン?
- ここには載せたくない。

151
00:12:47,060 --> 00:12:48,961
- 代わりにここで買ってもいいですか？
- 本気ですか？

152
00:12:48,961 --> 00:12:50,190
- はい。
- 本当に？

153
00:12:50,190 --> 00:12:51,601
私は正義の人です。

154
00:12:51,900 --> 00:12:54,430
私の名前はチョン・ユンドです。

155
00:12:54,631 --> 00:12:56,231
-チョン・ユンドさん。
- はい。

156
00:12:57,771 --> 00:12:59,601
正義の人。

157
00:12:59,601 --> 00:13:00,741
(正義の人チョン・ユンドさんへ)

158
00:13:03,410 --> 00:13:04,580
どうぞ。

159
00:13:05,981 --> 00:13:08,381
「長い年月が経ったある日」

160
00:13:08,550 --> 00:13:12,021
エルシィはすっかり大人になっていました。

161
00:13:12,650 --> 00:13:16,290
「偶然、彼女は一通の手紙を発見した」
ぬいぐるみの中には…」

162
00:13:16,290 --> 00:13:18,021
カフカさんが内に隠していたもの。

163
00:13:18,521 --> 00:13:21,660
「手紙にはこう書いてありました。」

164
00:13:21,961 --> 00:13:25,800
「ある日、
私たちは愛するものをすべて失うことになるでしょう。」

165
00:13:26,330 --> 00:13:30,101
「でも忘れないでね
愛は必ず私たちに戻ってきます...」

166
00:13:30,101 --> 00:13:33,800
「別の形や形で。」

167
00:13:40,981 --> 00:13:42,611
- ガンヒ、こっち見て。
- わかった。

168
00:13:44,221 --> 00:13:45,481
なんと！

169
00:13:47,351 --> 00:13:48,690
あなたはとても美しいです。

170
00:13:49,150 --> 00:13:50,320
愛してます！

171
00:13:51,361 --> 00:13:53,721
行きます。 1 2 3。

172
00:13:54,261 --> 00:13:55,930
ぜひこちらも見てください。

173
00:13:55,930 --> 00:13:57,190
もう一発撮りましょう。

174
00:13:57,190 --> 00:13:58,231
(セビト小児病院
開発基金10万ドル）

175
00:13:58,231 --> 00:13:59,430
(ハン・ガンヒ登場
セビト小児病院で！）

176
00:13:59,430 --> 00:14:00,731
（韓国のトレンド：ハン・ガンヒ）

177
00:14:00,731 --> 00:14:01,900
(ハン・ガンヒ、10万ドル寄付)

178
00:14:01,971 --> 00:14:03,200
(女神ハン・ガンヒ)

179
00:14:03,200 --> 00:14:04,471
（ニュースター新聞社、
ソン・ヒョクス記者)

180
00:14:04,601 --> 00:14:05,700
ユナさん

181
00:14:06,271 --> 00:14:08,871
他に何かありましたか
私とやりたかったの？

182
00:14:11,310 --> 00:14:12,981
大丈夫。教えてください。

183
00:14:12,981 --> 00:14:15,550
(ドング病院 Vlog 12)

184
00:14:15,550 --> 00:14:17,351
(東九テレビ)

185
00:14:21,121 --> 00:14:23,521
彼女の家に行きたいです。

186
00:14:35,430 --> 00:14:37,231
(芸能ニュース)

187
00:14:51,450 --> 00:14:52,981
あの二人は何について話しているのですか？

188
00:15:05,861 --> 00:15:07,430
これは何ですか？

189
00:15:07,800 --> 00:15:09,900
ああ、なんと！

190
00:15:11,001 --> 00:15:13,940
おい。起きる。
どこか別の場所に行って話しましょう。

191
00:15:15,741 --> 00:15:17,841
おい、この狂ったバカ。
あなたは誰だと思いますか？

192
00:15:19,741 --> 00:15:21,080
ここで何をしているの？

193
00:15:21,080 --> 00:15:22,280
さて...

194
00:15:22,650 --> 00:15:23,780
大したことはありません。

195
00:15:23,780 --> 00:15:25,881
来て。
病院には誰も来ない…

196
00:15:25,881 --> 00:15:27,580
何もない真夜中に。

197
00:15:27,580 --> 00:15:30,021
私の友人がここに入院したと聞きました。

198
00:15:30,450 --> 00:15:33,660
でも、もう手遅れです、
なのでその日のうちにまた来る予定です。

199
00:15:33,660 --> 00:15:35,330
あなたの友人ですか？どの友達？

200
00:15:36,731 --> 00:15:38,030
ここは小児病院です。

201
00:15:38,800 --> 00:15:40,430
- 何？
- 何？

202
00:15:41,530 --> 00:15:42,601
何？

203
00:15:47,141 --> 00:15:48,341
私の友人の息子です。

204
00:15:48,341 --> 00:15:50,211
それは私の友人の息子でした
ここに入院した人。

205
00:15:50,271 --> 00:15:51,280
なるほど。

206
00:15:51,540 --> 00:15:52,841
あなたの友達の息子の名前は何ですか?

207
00:15:52,841 --> 00:15:53,910
彼の名前は？

208
00:15:56,211 --> 00:15:57,511
本当に患者を訪ねに来たのですか？

209
00:15:57,511 --> 00:15:59,150
なぜ尋ねるのですか？

210
00:15:59,150 --> 00:16:01,621
彼の部屋を探すのを手伝おうとしています。

211
00:16:01,621 --> 00:16:02,621
大丈夫です。

212
00:16:03,021 --> 00:16:04,961
社員には見えないよ
病院で。

213
00:16:04,961 --> 00:16:07,731
私は病院職員と同じくらい優秀です。
私はコンビニのオーナーです。

214
00:16:07,731 --> 00:16:09,461
患者さんのお名前を教えていただければ…

215
00:16:10,690 --> 00:16:12,300
おい、動かないでくれ。

216
00:16:18,800 --> 00:16:20,501
ああ、そうか。見てください、このパンク。

217
00:16:20,641 --> 00:16:22,971
あなたはあのパンクと共謀している
隠しカメラでね？

218
00:16:22,971 --> 00:16:26,241
すみません。間違いがあったと思います。

219
00:16:26,241 --> 00:16:29,280
あなたのようなパンクには間違いはありません。
君たちは有毒だ。

220
00:16:36,621 --> 00:16:38,160
(メモリーカードが見つかりません)

221
00:16:39,961 --> 00:16:42,491
あの狂った男がいなかったら
暗闇で光るベストを着て！

222
00:16:44,601 --> 00:16:46,861
何かが起こっていると確信している
あの二人の間で。

223
00:16:49,131 --> 00:16:51,271
（ニュースター新聞社）

224
00:16:55,511 --> 00:16:59,180
あなたは誰かを知っていると言った
セビット病院ですよね？

225
00:17:01,851 --> 00:17:03,410
(勇敢な市民賞、
チョン・ユンド)

226
00:17:07,350 --> 00:17:08,421
(正義の人チョン・ユンドさんへ)

227
00:17:13,620 --> 00:17:14,860
ユンドおじさん！

228
00:17:14,860 --> 00:17:16,860
ここにいるよ！あなたのお父さんはどこですか？

229
00:17:16,860 --> 00:17:18,560
- 彼は家に帰りましたか？
- なぜ彼は家に帰ったのですか?

230
00:17:19,300 --> 00:17:21,830
彼はドレスアップする必要がある
ガンヒに会いに。

231
00:17:21,830 --> 00:17:22,901
いやー。

232
00:17:22,901 --> 00:17:25,401
ハン・ガンヒとは違う
お父さんに会いにあなたを招待しました。

233
00:17:25,741 --> 00:17:26,800
いらっしゃいませ。

234
00:17:45,620 --> 00:17:46,721
カンヒだよ！

235
00:17:47,320 --> 00:17:48,731
ようこそ、ユナ！

236
00:17:48,731 --> 00:17:51,530
- カンヒ！
- ようこそ、ドングさん。

237
00:17:51,530 --> 00:17:52,830
ここにスリッパがあります。

238
00:17:53,701 --> 00:17:56,030
ユナ、ピンクの服を着て。それは正しい。

239
00:17:57,330 --> 00:18:00,271
- ああ、そうだね。
- ああ、そうだね。

240
00:18:00,771 --> 00:18:02,711
ガンヒの家はとても広いです！

241
00:18:03,840 --> 00:18:05,011
中に入ってください、バンさん。

242
00:18:06,140 --> 00:18:07,211
バンさん。

243
00:18:10,251 --> 00:18:12,350
ほら...

244
00:18:12,820 --> 00:18:18,390
私はこの家を開けたことは一度もありません
誰にでも、どこにでも。

245
00:18:21,330 --> 00:18:23,290
ご招待いただきありがとうございます、カンヒさん。

246
00:18:25,931 --> 00:18:29,300
私を「バンさん」と呼ぶ必要はありません。

247
00:18:30,330 --> 00:18:32,971
知らないの？
最近の子供たちはどれほど賢いのでしょうか？

248
00:18:33,070 --> 00:18:34,300
私は女優です。

249
00:18:34,810 --> 00:18:37,340
子どもたちの夢をかなえてあげる、
だからちゃんとやればいいのに。

250
00:18:40,140 --> 00:18:41,751
今日はハン・ガンヒのボミです。

251
00:18:46,151 --> 00:18:47,350
キッズ！

252
00:18:49,550 --> 00:18:52,620
カンヒさん。最近の子供たち
Bbomiが何なのか知りません。

253
00:18:53,961 --> 00:18:55,860
(2022ハン・ガンヒプライベートファンミーティング)

254
00:18:57,231 --> 00:18:58,300
これで大丈夫でしょうか？

255
00:18:59,461 --> 00:19:00,501
はい。

256
00:19:01,431 --> 00:19:04,671
いやあ、皆さんはたくさん準備してくださいました！

257
00:19:05,401 --> 00:19:07,171
それは何ですか？ライトも持ってきましたか？

258
00:19:07,340 --> 00:19:10,610
母は私がこれを設定しなければならないと言った
あなたが美しく見えるように。

259
00:19:10,840 --> 00:19:12,011
本当に？

260
00:19:12,140 --> 00:19:14,211
あなたのお母さんはとても賢明です。

261
00:19:14,211 --> 00:19:15,550
私がありがとうと言った事を彼女に伝えてください。

262
00:19:15,911 --> 00:19:17,181
そんなに堅苦しくする必要はありません。

263
00:19:17,651 --> 00:19:19,681
私の母はあなたと同じ年齢です。

264
00:19:26,491 --> 00:19:29,431
あなたのお母さんは私と同じ年齢ですか？

265
00:19:30,991 --> 00:19:33,330
その時は私の名前を呼んでくれてありがとう、
ドングさん。

266
00:19:35,630 --> 00:19:37,901
ガンヒさん、これ好きですか？

267
00:19:38,771 --> 00:19:41,271
とても素敵です、バンさん

268
00:19:43,110 --> 00:19:45,280
わかりました。これが最後の質問です。

269
00:19:49,610 --> 00:19:52,651
最後の質問は何でしょうか?

270
00:19:53,120 --> 00:19:54,850
(ドング)

271
00:19:54,850 --> 00:19:58,390
どのような食べ物を食べるのが好きですか?

272
00:19:58,560 --> 00:20:02,090
そうですね…女優なので、

273
00:20:02,090 --> 00:20:03,991
私は厳しいダイエット中です。

274
00:20:04,191 --> 00:20:08,330
しかし、新しいプロジェクトを始める前に、
私は食べたいものはすべて食べる傾向があります。

275
00:20:08,731 --> 00:20:10,530
どちらかを選ばなければならないなら、私は韓国料理が好きです。

276
00:20:10,771 --> 00:20:12,701
私は家で料理をするのが好きです。

277
00:20:13,441 --> 00:20:15,040
ありがとう。

278
00:20:15,171 --> 00:20:18,580
女優ハン・ガンヒさんでした
プライベートファンミーティング！

279
00:20:18,981 --> 00:20:22,780
購読することを忘れないでください。
そしてアラームをセットしてください！

280
00:20:22,780 --> 00:20:25,451
- お願いします！さよなら！
- さよなら！

281
00:20:26,850 --> 00:20:27,850
カット。

282
00:20:28,320 --> 00:20:29,350
もう終わりですか？

283
00:20:29,350 --> 00:20:31,390
はい。今日もお疲れ様でした。

284
00:20:31,390 --> 00:20:34,360
頑張れ、ドング。とても上手ですね。

285
00:20:34,491 --> 00:20:35,560
(カンヒ)

286
00:20:35,560 --> 00:20:37,590
ガンヒさん、私も手料理が好きです。

287
00:20:37,590 --> 00:20:38,630
本当に？

288
00:20:38,830 --> 00:20:40,860
私の父は信じられないほどの料理人です。

289
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
彼は？

290
00:20:46,800 --> 00:20:47,870
トイレはどこですか？

291
00:21:00,681 --> 00:21:04,390
ユナさん
あなたはお母さんに似ていますか、それともお父さんに似ていますか？

292
00:21:04,860 --> 00:21:05,860
許し？

293
00:21:07,860 --> 00:21:08,890
私の父。

294
00:21:09,491 --> 00:21:11,731
いやー。あなたのお父さんではないと思います。

295
00:21:11,931 --> 00:21:14,201
あなたはお母さんに似ていると思います。

296
00:21:14,701 --> 00:21:16,300
それはどういう意味ですか？

297
00:21:16,530 --> 00:21:17,901
つまり、お母さんに倣うということです。

298
00:21:17,901 --> 00:21:18,941
私は正しいですか？

299
00:21:20,241 --> 00:21:23,511
いいえ、私は父に倣います。

300
00:21:23,741 --> 00:21:27,810
あなたのお母さんは本当にきれいなはずです
ユナさんはとても可愛いから。

301
00:21:29,280 --> 00:21:30,310
カンヒさん。

302
00:21:31,850 --> 00:21:33,620
ユナには母親がいない。

303
00:21:35,021 --> 00:21:36,050
何？

304
00:21:38,120 --> 00:21:39,120
彼女には母親がいないのですか？

305
00:22:07,451 --> 00:22:08,451
(予後、
患者名:パン・ユナ)

306
00:22:10,850 --> 00:22:11,961
「パン・ジョンソク？」

307
00:22:15,161 --> 00:22:17,161
彼の名前を聞いたことはありません。

308
00:22:19,530 --> 00:22:21,501
それで彼は熙城洞に住んでいるのですか？

309
00:22:22,201 --> 00:22:23,501
熙城洞（ヒソンドン）？

310
00:22:23,731 --> 00:22:26,171
そこはハン・ガンヒが住んでいた場所です。

311
00:22:34,640 --> 00:22:37,411
(ハン・ガンヒ、10万ドル寄付)

312
00:22:39,021 --> 00:22:42,021
ヘリさん。

313
00:22:42,620 --> 00:22:44,761
卒業したんじゃないの？
ヒソン高校？

314
00:22:44,991 --> 00:22:46,221
はい、なぜ聞くのですか？

315
00:22:46,221 --> 00:22:50,030
それならもう卒業したはず
ハン・ガンヒさんと。

316
00:22:50,030 --> 00:22:51,360
あなたも同い年ですね。

317
00:22:51,560 --> 00:22:54,161
ああ、なぜそんなことをしたのですか
友達だったら？

318
00:22:54,901 --> 00:22:56,800
- どういう意味ですか？
- あなたが知っている。

319
00:22:56,800 --> 00:22:58,800
ハン・ガンヒの曲を演奏した日。

320
00:22:58,800 --> 00:23:02,570
君たちは仲が良くないと思っていた。

321
00:23:08,951 --> 00:23:12,221
これが何なのか見てみましょう。

322
00:23:12,481 --> 00:23:14,080
例を見てみましょう。

323
00:23:14,080 --> 00:23:18,820
チェリンがペニーを投げたとします。

324
00:23:19,320 --> 00:23:20,360
そして...

325
00:23:20,961 --> 00:23:23,590
彼女がまたペニーを投げたとしましょう
またいつか。

326
00:23:23,590 --> 00:23:24,931
(パン・ジョンソク)

327
00:23:25,060 --> 00:23:27,130
- ああ、そうです。
- ガンヒです。

328
00:23:27,931 --> 00:23:28,971
ありがとう。

329
00:23:30,300 --> 00:23:31,870
やあ、一次方程式ですね。

330
00:23:36,711 --> 00:23:37,810
線形方程式?

331
00:23:38,181 --> 00:23:39,211
それは何という名前ですか?

332
00:23:39,211 --> 00:23:40,280
何？

333
00:23:40,280 --> 00:23:42,711
それは単なる彼のニックネームです。
本名はジョンソク。

334
00:23:42,711 --> 00:23:43,911
パン・ジョンソクさん。

335
00:23:43,911 --> 00:23:45,151
彼の名前は面白いですよね？

336
00:23:50,050 --> 00:23:52,590
面白いかどうかは分かりませんが、
でもきっと忘れないだろう。

337
00:23:55,130 --> 00:23:56,191
彼は私たちの年齢ですか？

338
00:23:56,461 --> 00:23:57,461
- はい。
- はい。

339
00:23:57,461 --> 00:23:59,001
彼は先週ここに転勤してきたばかりです...

340
00:23:59,001 --> 00:24:00,300
あなたがいない間。

341
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
ちなみに、

342
00:24:02,830 --> 00:24:04,701
彼は本当にカッコいいと思いませんか？

343
00:24:04,840 --> 00:24:07,201
すごい人気者だったって聞いた
前の学校でも。

344
00:24:10,310 --> 00:24:12,441
ぱっと見ただけでも、
彼は自分のことでいっぱいなのがわかります。

345
00:24:12,441 --> 00:24:13,741
彼もきっとおせっかいなのだろう。

346
00:24:13,810 --> 00:24:15,711
おい、偏見を持たないでくれ。

347
00:24:17,251 --> 00:24:20,421
女の子がたくさんいるよ
彼に目を向けている人たち。

348
00:24:20,751 --> 00:24:23,651
ソンミンは言いました
彼女は来週彼に告白する予定だった

349
00:24:24,620 --> 00:24:25,661
なので、この機会にさせていただきます...

350
00:24:25,661 --> 00:24:27,021
まず彼に伝えること。

351
00:24:27,021 --> 00:24:28,021
本当に？

352
00:24:28,021 --> 00:24:29,630
- 本当に彼に言うつもりですか？
- はい。

353
00:24:29,731 --> 00:24:32,001
あなたとソンミンはとても悪い趣味を持っています。

354
00:24:32,100 --> 00:24:33,901
彼は全然ハンサムではありません。

355
00:24:35,471 --> 00:24:36,570
おい。

356
00:24:36,570 --> 00:24:40,570
イケメンしか見てないから
撮影に行くとき。

357
00:24:40,901 --> 00:24:42,271
それは私たちにとっても同じではありません。

358
00:24:59,290 --> 00:25:00,491
やあ、カンヒ。

359
00:25:13,040 --> 00:25:15,971
採用できると思いますか
ハン・ガンヒがゲスト？

360
00:25:16,540 --> 00:25:19,610
たくさんのリスナーが集まるだろう
彼女を今すぐ中に入れられたら。

361
00:25:19,610 --> 00:25:20,880
それは素晴らしいでしょう。

362
00:25:21,610 --> 00:25:25,521
あなたは近くにいるはずです
高校のクラスメートの皆さん。

363
00:25:25,580 --> 00:25:27,721
私は人間です、
でも、私はみんなと親しいわけではありません。

364
00:25:28,421 --> 00:25:31,991
それにしても、同じ業界なんですね。
彼女とはまた連絡を取らなかったのですか？

365
00:25:32,360 --> 00:25:35,991
私にとって、人に会えるのは本当に嬉しいことです
私の故郷から。

366
00:25:35,991 --> 00:25:37,360
(偶然の運命、私はク・ヘリです)

367
00:25:37,691 --> 00:25:38,901
- 理由はわかりますか?
- なぜ？

368
00:25:39,060 --> 00:25:41,261
それは、
あなたは田舎から来ました。

369
00:25:41,261 --> 00:25:43,070
ああ、だから。

370
00:25:43,231 --> 00:25:45,441
あなたはとても賢いですね。どうやってそれを知りましたか?

371
00:25:45,971 --> 00:25:48,610
それは、
私は田舎で育ちました。

372
00:25:49,310 --> 00:25:51,171
ヘリは違う故郷の出身です。

373
00:25:51,171 --> 00:25:52,540
そうです、だからです。

374
00:25:55,380 --> 00:25:56,580
パン・ジョンソク？

375
00:25:59,181 --> 00:26:00,320
ここにあります。

376
00:26:00,951 --> 00:26:02,090
ありがとう。

377
00:26:09,161 --> 00:26:10,360
(ハン・ガンヒ)

378
00:26:10,360 --> 00:26:11,701
ハン・ガンヒ…

379
00:26:16,800 --> 00:26:18,070
(パン・ジョンソク)

380
00:26:19,201 --> 00:26:20,340
パン・ジョンソク？

381
00:26:22,140 --> 00:26:23,570
私はそれを知っていた。

382
00:26:29,380 --> 00:26:30,681
カンヒさん。

383
00:26:31,610 --> 00:26:34,080
あなたはとても間違っています
この全体のスクリプトを書いてくれて。

384
00:26:34,451 --> 00:26:36,991
どのように活用できますか
病気の子供のこと？

385
00:26:37,050 --> 00:26:39,360
なんと。

386
00:26:45,800 --> 00:26:47,161
いやー。

387
00:26:49,901 --> 00:26:51,171
ミスター！

388
00:26:51,171 --> 00:26:52,271
ボールをパスできますか？

389
00:26:53,600 --> 00:26:54,741
(熙城高等学校)

390
00:27:02,810 --> 00:27:03,981
火事…

391
00:27:03,981 --> 00:27:05,380
撃て！

392
00:27:11,991 --> 00:27:13,390
- ミスター？
- ミスター。

393
00:27:13,521 --> 00:27:15,461
- ミスター。
- おい。

394
00:27:17,191 --> 00:27:18,360
ありがとう。

395
00:27:20,800 --> 00:27:21,901
こんにちは？

396
00:27:21,901 --> 00:27:23,431
お母さん、私だよ。ドングさん。

397
00:27:23,431 --> 00:27:25,201
- ユナ、スプーンを渡します。
- これはユナのお父さんの電話です。

398
00:27:28,771 --> 00:27:29,870
もう終わりですか？

399
00:27:29,870 --> 00:27:31,671
私も夕食を食べに行くつもりです。

400
00:27:31,840 --> 00:27:33,340
私も食べに行きます。

401
00:27:35,880 --> 00:27:37,711
必ず完全に調理されたものを食べるようにしてください。

402
00:27:37,711 --> 00:27:39,951
冷たいものは食べられない
アイスクリームのようなもの、いいですか？

403
00:27:40,050 --> 00:27:41,681
食べたいものは何でも食べられない
ただ私は...

404
00:27:41,681 --> 00:27:43,721
わかっています。私は子供ではありません。

405
00:27:44,590 --> 00:27:46,021
はい、そうです。

406
00:27:46,021 --> 00:27:47,691
ユナのお父さんもここにいます。

407
00:27:47,961 --> 00:27:49,231
心配しないで。

408
00:27:50,431 --> 00:27:53,060
右。今夜はここで寝るつもりです。

409
00:27:53,330 --> 00:27:56,330
いいえ、できません。
そんなに長く居るのはマナー違反だよ。

410
00:27:56,330 --> 00:27:58,441
ガンヒさんはできると言いました。

411
00:27:58,441 --> 00:28:00,840
明日また行きます、いいですか？

412
00:28:01,201 --> 00:28:02,411
さよなら。

413
00:28:02,570 --> 00:28:03,671
ドング！

414
00:28:03,810 --> 00:28:04,911
ドング、急いで。

415
00:28:09,181 --> 00:28:10,580
(連絡先に追加)

416
00:28:10,580 --> 00:28:11,751
(連絡先に追加)

417
00:28:14,550 --> 00:28:16,751
(パン・ジョンソク)

418
00:28:37,610 --> 00:28:38,810
カンヒさん。

419
00:28:44,280 --> 00:28:46,550
カンヒ！待って。

420
00:28:46,681 --> 00:28:47,820
カンヒさん。

421
00:28:48,451 --> 00:28:49,590
カンヒさん。

422
00:28:54,961 --> 00:28:57,560
彼女はがっかりするでしょう
ドングが私の息子だと知ったとき。

423
00:29:01,360 --> 00:29:02,870
お腹いっぱい食べてね、ドング。

424
00:29:02,870 --> 00:29:04,231
ありがとう。

425
00:29:11,771 --> 00:29:14,711
避けるべき食べ物はたくさんありますが、
それでこれが私が用意したものです。

426
00:29:14,810 --> 00:29:16,310
気に入っていただけるかわかりません。

427
00:29:16,451 --> 00:29:18,050
全てが好きです。

428
00:29:18,050 --> 00:29:19,251
- 本当に？
- はい。

429
00:29:19,780 --> 00:29:22,221
- 美味しそうですよね？
- はい。

430
00:29:22,221 --> 00:29:24,390
- 夕食後は何をしていますか?
- どうすればいいでしょうか？

431
00:29:24,751 --> 00:29:26,521
- マフィアをプレイできますか?
- マフィア？

432
00:29:26,521 --> 00:29:27,721
それは良いアイデアですね。

433
00:29:29,191 --> 00:29:31,130
お父さん、何をしているの？急いで。

434
00:29:33,130 --> 00:29:34,401
バンさん、参加しましょう。

435
00:29:34,401 --> 00:29:35,501
わかった。

436
00:29:40,441 --> 00:29:41,570
食べましょう。

437
00:29:41,570 --> 00:29:42,741
食べ物をありがとう。

438
00:29:42,741 --> 00:29:44,610
- 食べ物をありがとう。
- 食べ物をありがとう。

439
00:29:47,640 --> 00:29:49,151
- ナスは食べますか、ドング？
- いいえ。

440
00:29:49,151 --> 00:29:50,181
- 試してみないんですか？
- いいえ。

441
00:29:50,181 --> 00:29:52,021
身長を伸ばすにはこれを食べなければなりません。

442
00:29:52,681 --> 00:29:53,880
ユナは食べられるよ。

443
00:29:55,251 --> 00:29:56,550
- ここ。
- 私はそうは思わない。

444
00:29:56,550 --> 00:29:57,691
いいえ？

445
00:30:13,971 --> 00:30:15,471
彼らは疲れきっていたに違いない。

446
00:30:16,411 --> 00:30:18,511
あなたも疲れているはずです。

447
00:30:19,211 --> 00:30:21,340
- 今日はありがとうございました。
-何もありませんでした。

448
00:30:21,741 --> 00:30:23,580
今日は本当に楽しかったです。

449
00:30:26,981 --> 00:30:28,221
もう寝ましょうか？

450
00:30:31,021 --> 00:30:32,161
一緒に？

451
00:30:32,161 --> 00:30:33,461
- 何？
- 何？

452
00:30:35,860 --> 00:30:39,001
右。あなたは自分の部屋で寝るべきです。

453
00:30:39,001 --> 00:30:40,300
はい...

454
00:30:40,931 --> 00:30:42,731
- 私の言いたいことはわかりますよね？
- はい。

455
00:30:47,271 --> 00:30:48,741
ビールを飲みたいですか？

456
00:30:54,580 --> 00:30:56,681
- 一緒に？
- 一緒に。

457
00:30:57,251 --> 00:30:58,451
それはいいですね。

458
00:31:07,320 --> 00:31:10,290
ごめんなさい、ユナにお母さんのことを聞いてしまいました。

459
00:31:10,761 --> 00:31:12,360
大丈夫。

460
00:31:12,461 --> 00:31:13,860
故意にやったわけではありません。

461
00:31:14,130 --> 00:31:15,370
大丈夫です。

462
00:31:22,911 --> 00:31:24,110
それから...

463
00:31:24,771 --> 00:31:26,880
ユナを一人で育ててきたのですか？

464
00:31:35,721 --> 00:31:37,390
- なんてクールなんでしょう。
- よくやった。

465
00:31:37,390 --> 00:31:38,661
私の娘はとても美しいです。

466
00:31:38,661 --> 00:31:40,991
ユナさん。
キャラクター弁当を作りました。

467
00:31:41,221 --> 00:31:42,261
見て。

468
00:31:42,261 --> 00:31:43,761
1 2 3。

469
00:31:43,761 --> 00:31:45,600
- た、だ。
- た、だ。

470
00:31:47,560 --> 00:31:49,330
- 目はどこに行ったのですか？
- 彼らは落ちました。

471
00:31:49,330 --> 00:31:50,600
彼らは立ち往生してしまいました。

472
00:31:50,600 --> 00:31:53,070
-元に戻してください。
- 履き替えてあげるよ。

473
00:31:53,070 --> 00:31:54,140
彼はそれらを元に戻しています。

474
00:31:55,340 --> 00:31:56,610
- これは大丈夫です。
- 持続する。

475
00:31:56,610 --> 00:31:59,310
- 目と鼻が消えました。
- これではありません。

476
00:32:12,360 --> 00:32:13,491
ゆっくり。

477
00:32:19,100 --> 00:32:20,300
ユナさん。

478
00:32:20,901 --> 00:32:22,100
お母さんがいなくて寂しいですか？

479
00:32:23,401 --> 00:32:25,370
私にもお母さんがいますか？

480
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
もちろん。

481
00:32:26,540 --> 00:32:28,911
すべての赤ちゃんは母親と一緒に生まれます。

482
00:32:30,771 --> 00:32:31,911
ただし、

483
00:32:32,640 --> 00:32:35,550
お母さんは今、あなたに会いに来ることができません。

484
00:32:36,050 --> 00:32:37,181
なぜだめですか？

485
00:32:40,151 --> 00:32:42,390
だって彼女は本当に遠いところにいるんです。

486
00:32:43,120 --> 00:32:44,251
彼女はアメリカにいます。

487
00:32:44,590 --> 00:32:45,921
それがどこにあるか知っていますか？

488
00:32:47,890 --> 00:32:52,761
丸一日飛行しなければならない
そこに行くための飛行機の中。

489
00:32:52,961 --> 00:32:54,360
とても遠いです。

490
00:33:03,370 --> 00:33:04,610
お母さん。

491
00:33:04,810 --> 00:33:06,741
アメリカに行けるよ
最近では12時間で。

492
00:33:07,280 --> 00:33:08,681
- そうですか？
- はい。

493
00:33:12,011 --> 00:33:13,280
ユナさん。

494
00:33:13,651 --> 00:33:15,181
飛行機に連れて行ったほうがいいですか？

495
00:33:15,451 --> 00:33:16,850
飛行機に乗るの？

496
00:33:16,850 --> 00:33:18,221
はい。ちょっと待ってください。

497
00:33:20,620 --> 00:33:22,461
飛行機に乗ります。しっかり握ってください。

498
00:33:22,461 --> 00:33:23,661
皆様、

499
00:33:23,661 --> 00:33:25,060
これはお父さんが話しています。

500
00:33:25,330 --> 00:33:27,860
乗客の皆様、しっかりと体を掴んでください。

501
00:33:27,860 --> 00:33:29,231
離陸中です。

502
00:33:33,471 --> 00:33:34,800
持続する！

503
00:33:34,800 --> 00:33:37,011
- これは楽しいですね！
- お父さん！

504
00:33:38,640 --> 00:33:39,840
お父さん！

505
00:33:39,941 --> 00:33:41,441
- 楽しんでいますか？
- はい！

506
00:33:41,441 --> 00:33:43,481
日本へ行こう！

507
00:33:43,481 --> 00:33:45,211
それからフランスへ！

508
00:33:45,481 --> 00:33:47,681
それからアメリカへ！

509
00:33:47,951 --> 00:33:50,951
週末です。家に帰って休んでください。
そして月曜日はそのまま仕事に行きます。

510
00:33:51,590 --> 00:33:54,860
弁護士は清潔感を持っていなければなりません
そうしないと人々があなたを批判するでしょう。

511
00:33:55,161 --> 00:33:56,491
もうすぐそこです。

512
00:33:57,560 --> 00:33:59,461
すぐに起きます。わかった。

513
00:34:10,410 --> 00:34:11,410
右。

514
00:34:46,341 --> 00:34:49,680
ユナ、お父さんには休息が必要です、
それで病院に戻りましょう。

515
00:35:39,631 --> 00:35:40,801
やあ、バニー。

516
00:35:41,001 --> 00:35:43,571
私の父にも母がいます。

517
00:35:46,140 --> 00:35:50,470
でも、おばあちゃんはお父さんに会いに来られません。

518
00:35:52,171 --> 00:35:53,211
それは...

519
00:35:54,441 --> 00:35:56,381
彼女はどこか遠くへ行ってしまった。

520
00:35:57,580 --> 00:35:58,651
どこ？

521
00:36:00,821 --> 00:36:01,850
上の方へ。

522
00:36:04,220 --> 00:36:06,660
それがどこにあるか知っていますか？

523
00:36:08,160 --> 00:36:09,830
場所だと聞いたのですが…

524
00:36:10,591 --> 00:36:13,301
天使になった人だけが、
おばあちゃんのように、行けるよ。

525
00:36:15,131 --> 00:36:16,271
そうでしょう、お父さん？

526
00:36:31,481 --> 00:36:32,551
ユナ…

527
00:36:36,890 --> 00:36:38,551
あなたのおばあちゃん...

528
00:37:02,950 --> 00:37:05,080
理解できたと思います...

529
00:37:05,281 --> 00:37:07,350
なぜそこまで嘘をついたのか…

530
00:37:08,021 --> 00:37:09,321
ユナの願いを叶えるために。

531
00:37:11,521 --> 00:37:16,131
おい。その願いのおかげで、
有名人の家に行くことになりました。

532
00:37:16,131 --> 00:37:17,490
友達はいいですね。

533
00:37:18,961 --> 00:37:20,430
- 乾杯。
- 乾杯。

534
00:37:26,040 --> 00:37:29,510
おい。どれだけ驚いたか分かりますか
その日私はあなたに会う予定でしたか？

535
00:37:29,810 --> 00:37:32,680
あなたは一流法律事務所の弁護士でした
韓国では、

536
00:37:32,680 --> 00:37:35,481
だからあなたに会えるとは思っていませんでした
そんな江南のど真ん中。

537
00:37:36,251 --> 00:37:37,251
知っている。

538
00:37:40,321 --> 00:37:41,981
- 何？
- 何？

539
00:37:42,620 --> 00:37:44,790
私が弁護士だとどうやって知りましたか？

540
00:37:45,021 --> 00:37:46,060
何？

541
00:37:49,490 --> 00:37:51,131
- 推測しました。
- 何？

542
00:37:51,961 --> 00:37:54,861
ソウル大学に行かれたんですね
トップの成績を収めた法科大学院。

543
00:37:55,361 --> 00:37:58,071
そうすればあなたはそうなっていただろう
裁判官、検察官、または弁護士。

544
00:38:03,510 --> 00:38:04,671
右。

545
00:38:10,211 --> 00:38:11,611
- ビールもう一杯飲みますか？
- はい。

546
00:38:11,950 --> 00:38:12,981
わかった。

547
00:38:21,220 --> 00:38:24,191
それを正しく推測することは可能ですか？

548
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
彼女はすごいよ。

549
00:38:35,271 --> 00:38:36,510
なんてこった！

550
00:38:36,510 --> 00:38:39,140
- これは何ですか？持続する。
- 持続する！

551
00:38:49,551 --> 00:38:52,091
ジョンソク、私が持っている唯一のTシャツ
これらの色があります。

552
00:38:52,091 --> 00:38:54,060
- それでいいですか？
- なるほど。

553
00:38:54,921 --> 00:38:56,790
カンヒさん。元気です。そんなに濡れませんでした。

554
00:38:56,790 --> 00:38:58,191
何？変化する必要があります。

555
00:38:58,191 --> 00:39:00,001
とにかく寝るための服が必要です。

556
00:39:00,001 --> 00:39:02,631
そしてそれはあなたの利益のためではありません。

557
00:39:04,870 --> 00:39:06,941
それは私の目のためです。

558
00:39:10,771 --> 00:39:12,481
何かが合うかどうかは分かりません。

559
00:39:13,881 --> 00:39:15,540
とても興奮しているようですね。

560
00:39:15,850 --> 00:39:16,850
- 自分？
- はい。

561
00:39:16,850 --> 00:39:18,111
- 興奮してるように見えますか？
- とても。

562
00:39:18,111 --> 00:39:21,580
いやー。いいえ、これについては大変申し訳ありません。

563
00:39:21,580 --> 00:39:22,720
- 本当に？
- はい。

564
00:39:23,251 --> 00:39:24,350
変える必要はないんです。

565
00:39:25,421 --> 00:39:27,260
ジョンソク、あなたは…

566
00:39:28,490 --> 00:39:30,691
- えっ？
- パンツにおしっこをしてしまったみたいですね。

567
00:39:32,330 --> 00:39:34,501
- 湿気を感じたのも不思議ではありません。
- ねえ、これを着て。

568
00:39:47,341 --> 00:39:48,981
ピンクがよく似合いますね。

569
00:39:49,350 --> 00:39:51,410
- こっちに来て。
- 何？

570
00:39:51,711 --> 00:39:53,651
おい。一度だけ。

571
00:39:53,781 --> 00:39:54,821
来てください...

572
00:40:02,930 --> 00:40:04,760
脇の下で息ができない。

573
00:40:07,301 --> 00:40:08,760
た、だ。これが最後です。

574
00:40:10,171 --> 00:40:11,671
- カンヒさん。
- はい？

575
00:40:11,731 --> 00:40:13,441
クローゼットの中に洋服がたくさんあるのですが、

576
00:40:13,441 --> 00:40:17,140
それで私は疑問に思っています
こんな服着なきゃいけなかったっけ？

577
00:40:17,510 --> 00:40:18,711
- ジョンソクさん。
- はい？

578
00:40:18,711 --> 00:40:20,510
悪い服なんてものはありません。

579
00:40:20,781 --> 00:40:23,080
重要なことは
誰がどのようにそれを着ているのか。

580
00:40:23,080 --> 00:40:25,251
誰がどのような意図で服を着せるのか
重要ではないですか？

581
00:40:27,151 --> 00:40:28,651
- 何？
- 何でもありません。

582
00:40:29,220 --> 00:40:31,091
- 変な写真を撮りましたか？そうねぇ。
- 私はしませんでした。

583
00:40:31,091 --> 00:40:32,760
- カメラに向かってポーズをとります。
- いいえ。

584
00:40:32,760 --> 00:40:34,060
ポーズをとります。それを私にください。

585
00:40:47,501 --> 00:40:48,540
大丈夫ですか？

586
00:40:50,441 --> 00:40:51,470
はい。

587
00:41:19,571 --> 00:41:20,941
(67 選択)

588
00:41:23,240 --> 00:41:25,271
やあ。何してるの？

589
00:41:25,771 --> 00:41:26,781
ねえ、あなたは...

590
00:41:28,680 --> 00:41:29,711
消したんですか？

591
00:41:29,711 --> 00:41:30,950
なぜ消したのでしょうか？

592
00:41:30,950 --> 00:41:32,950
私はそれらを見ようと思っていました
落ち込んだときに！

593
00:41:33,120 --> 00:41:34,151
くそー。

594
00:41:34,281 --> 00:41:36,421
私はそれらを回復するつもりです
ゴミ箱から。

595
00:41:40,591 --> 00:41:41,660
もう寝ます。

596
00:41:49,901 --> 00:41:51,470
なぜ彼は私の髪に触るのですか？

597
00:42:25,231 --> 00:42:26,671
(カンヒ)

598
00:42:28,100 --> 00:42:29,611
彼女はいつ私にこれを送ったのですか?

599
00:42:30,140 --> 00:42:31,140
おやすみ。

600
00:42:34,080 --> 00:42:36,051
それでも、これは削除します。

601
00:42:36,051 --> 00:42:37,151
(私のために削除してください)

602
00:42:37,481 --> 00:42:39,720
（おやすみなさい。）

603
00:42:44,220 --> 00:42:46,921
今日はありがとう。あなたもおやすみなさい。

604
00:43:05,771 --> 00:43:07,180
(独占、女優ハン・ガンヒの物語)
白血病患者は全て嘘だった)

605
00:44:13,040 --> 00:44:15,080
ファンと一緒に朝食を食べています。

606
00:44:16,310 --> 00:44:18,281
見栄えよく見えるはずです。

607
00:44:18,580 --> 00:44:19,720
右？

608
00:44:20,281 --> 00:44:22,080
できるだけ自然に見えるようにします。

609
00:44:33,100 --> 00:44:36,970
(ホフンマネージャー)

610
00:44:36,970 --> 00:44:38,301
こちらはドングさんのものです。

611
00:44:38,830 --> 00:44:39,970
そしてユナさん。

612
00:44:46,781 --> 00:44:48,111
- お父さん。
- はい？

613
00:44:48,111 --> 00:44:49,680
なぜガンヒは来ないのですか？

614
00:44:50,010 --> 00:44:51,211
彼女はもうすぐここに来るでしょう。

615
00:44:53,421 --> 00:44:54,720
すみません、ハンさん。

616
00:44:55,051 --> 00:44:56,350
朝食を食べに来てください。

617
00:44:58,821 --> 00:45:01,021
子どもたち、食べ始めませんか？

618
00:45:03,260 --> 00:45:05,060
- 食べ物をありがとう。
- 食べ物をありがとう。

619
00:45:08,961 --> 00:45:10,271
ガンヒさん、起きてますか？

620
00:45:10,731 --> 00:45:12,531
子供たちは食べなければなりませんが、
それで朝食を作りました。

621
00:45:17,271 --> 00:45:18,470
ガンヒさん、眠っていますか？

622
00:45:59,481 --> 00:46:00,720
私に電話しましたか？

623
00:46:01,481 --> 00:46:02,720
何？はい。

624
00:46:03,390 --> 00:46:04,850
朝食を食べに来てください。

625
00:46:09,390 --> 00:46:11,131
とても良い香りがします。

626
00:46:13,760 --> 00:46:16,470
あなたは料理が上手だと聞いています。
それは本当だと思います。

627
00:46:19,970 --> 00:46:22,040
それなら私を起こしてくれるべきだった。

628
00:46:22,870 --> 00:46:25,010
起きたばかりなので素顔です。

629
00:46:28,680 --> 00:46:29,910
なぜそんな目で私を見るのですか？

630
00:46:30,080 --> 00:46:31,310
化粧してるのね…

631
00:46:33,281 --> 00:46:35,021
洗い物ができなかったのですか
昨日の夜寝る前に？

632
00:46:35,521 --> 00:46:36,720
朝食は何ですか？

633
00:46:37,091 --> 00:46:38,350
とても興味津々です。

634
00:46:38,421 --> 00:46:40,821
待って、ガンヒ。まずは行って洗いましょう。
待ちます。

635
00:46:41,321 --> 00:46:43,691
- どうして彼女はそんなに恥知らずなのだろうか？
- 私は当然知っている？

636
00:46:44,231 --> 00:46:45,830
参拝したり、寄付をしたり…

637
00:46:45,830 --> 00:46:47,560
- それはすべてショーでした。
- 知っている。

638
00:46:52,171 --> 00:46:54,271
ユナのお父さんはお金を持っているそうです...

639
00:46:54,740 --> 00:46:55,841
ハン・ガンヒより。

640
00:46:56,310 --> 00:46:58,810
彼らがそのビデオを撮影したからですか？

641
00:46:59,810 --> 00:47:01,640
彼らは彼の病気の娘の話を使いました。

642
00:47:02,040 --> 00:47:03,481
それだけのことを彼は求めていたのだと思います。

643
00:47:04,281 --> 00:47:07,180
つまり、ハン・ガンヒにとっては、
これは彼女のパブリックイメージを高めるためです。

644
00:47:07,251 --> 00:47:09,921
でもユナのお父さんって信じられないですよね？

645
00:47:13,560 --> 00:47:14,990
可哀想なユナ。

646
00:47:30,970 --> 00:47:33,240
受信機に到達できません。

647
00:47:33,240 --> 00:47:35,111
(ジョンソク)

648
00:47:41,080 --> 00:47:42,180
そこで。

649
00:47:44,421 --> 00:47:45,521
行きましょうか？

650
00:47:47,720 --> 00:47:49,361
ガンヒさん、とても綺麗ですね。

651
00:47:49,890 --> 00:47:51,531
ユナさんはさらに可愛いですね。

652
00:47:51,861 --> 00:47:54,001
ガンヒさん、今度来てもいいですか？

653
00:47:54,401 --> 00:47:55,801
カンヒさん。私も。

654
00:47:56,301 --> 00:47:57,771
やあ、みんな。

655
00:47:57,901 --> 00:47:59,171
なぜ彼らに電話をかけているのですか？

656
00:47:59,301 --> 00:48:01,071
次回は、
線形方程式さんは置いといて…

657
00:48:01,071 --> 00:48:02,870
そして自分で来てください。

658
00:48:03,611 --> 00:48:04,771
ねえ、ハン・ガンヒさん。

659
00:48:04,771 --> 00:48:06,010
なぜ？何？

660
00:48:06,040 --> 00:48:08,481
- 何？
- 何？なぜ私の名前を呼んだのですか？

661
00:48:08,481 --> 00:48:10,080
一次方程式も知っていますか？

662
00:48:11,051 --> 00:48:12,350
私を見下しているのですか？

663
00:48:12,350 --> 00:48:13,580
- あなたはどうですか？
- それなら教えてください。

664
00:48:13,680 --> 00:48:15,620
- 二次方程式も知っています。
- 教えて。

665
00:48:15,620 --> 00:48:17,720
お二人はいつからそんなに親しくなったのですか？

666
00:48:18,390 --> 00:48:19,521
- 何？
- 何？

667
00:48:21,691 --> 00:48:22,691
さて...

668
00:48:23,591 --> 00:48:24,930
- それは...
- 私たちは...

669
00:48:25,691 --> 00:48:26,930
友達になることに決めた。

670
00:48:26,930 --> 00:48:29,260
ガンヒと私は今では友達です。

671
00:48:29,330 --> 00:48:30,370
友達。

672
00:48:30,370 --> 00:48:31,470
本当に？

673
00:48:32,700 --> 00:48:33,771
- そろそろ行きましょうか？
- わかった。

674
00:48:33,771 --> 00:48:35,001
- さあ行こう。
- さあ行こう。

675
00:48:42,841 --> 00:48:44,580
なぜ私たちを病院まで追いかけたのですか？

676
00:48:45,680 --> 00:48:49,080
私はあなたをフォローしていません。
私にも自分のスケジュールがあります。

677
00:48:53,961 --> 00:48:55,091
やあ、マネージャー。

678
00:48:55,091 --> 00:48:56,191
カンヒさん。

679
00:48:56,191 --> 00:48:58,231
なぜ電話に出ないのですか？

680
00:48:58,231 --> 00:48:59,461
いやー、びっくりしましたね。

681
00:48:59,731 --> 00:49:01,830
ただ何かで忙しかっただけです。なぜ？

682
00:49:01,830 --> 00:49:03,301
まだ家にいるんですよね？

683
00:49:03,301 --> 00:49:04,830
何？いいえ、出てきました。

684
00:49:05,370 --> 00:49:07,171
それではその場合は・・・

685
00:49:07,271 --> 00:49:09,171
あの子のお父さんと一緒ですか？

686
00:49:09,470 --> 00:49:10,711
はい。なぜ？

687
00:49:10,711 --> 00:49:11,841
さて...

688
00:49:11,941 --> 00:49:15,080
じゃあ、見送って家にいてね。

689
00:49:15,810 --> 00:49:18,080
ユナと一緒に病院へ行く。

690
00:49:18,080 --> 00:49:20,080
高いお菓子を買うって言ったのに
そこにいるみんなのために。

691
00:49:20,080 --> 00:49:21,521
私が行って手柄をとるべきです。

692
00:49:22,821 --> 00:49:24,751
まだ記事を見ていませんか？

693
00:49:24,751 --> 00:49:26,560
記事は？どの記事ですか？

694
00:49:26,961 --> 00:49:29,461
記事の主張
あの子のお父さんを買ったのは…

695
00:49:29,461 --> 00:49:31,361
そしてその動画を公開しました。

696
00:49:31,361 --> 00:49:33,060
何、私が彼を買ったんですか？自分？

697
00:49:34,830 --> 00:49:38,531
とにかく会う前に帰ってください
どの記者も。

698
00:49:38,531 --> 00:49:39,801
急いで、いいですか？

699
00:49:39,801 --> 00:49:41,171
わかった。

700
00:49:43,271 --> 00:49:44,441
どうしたの？

701
00:49:44,441 --> 00:49:45,510
何？

702
00:49:45,510 --> 00:49:47,211
という記事があったそうです。

703
00:49:47,481 --> 00:49:48,881
来たよ。写真を撮ってください。

704
00:49:48,881 --> 00:49:50,180
- 彼らが来ました。
- ここにあります。

705
00:49:54,950 --> 00:49:56,220
何をしていると思いますか？

706
00:49:56,220 --> 00:49:57,790
- こっちを見てください。
- ハンさん。

707
00:49:57,790 --> 00:50:00,720
という話があったという主張もある
あなたとあなたの病気のファンについての公演が上演されました。

708
00:50:00,720 --> 00:50:02,720
-何か言いたいことはありますか？
- 一言お願いします。

709
00:50:04,731 --> 00:50:05,990
質問に答えてください。

710
00:50:07,930 --> 00:50:09,330
ご意見をお聞かせください。

711
00:50:09,531 --> 00:50:11,001
パン・ユナのお父さんですよね？

712
00:50:11,031 --> 00:50:12,671
ハンさんからいくら稼いだの？

713
00:50:12,671 --> 00:50:14,071
ここを見てください。それはどういう意味ですか？

714
00:50:14,200 --> 00:50:15,640
思いますか？
何を言ってもいいですか？

715
00:50:17,171 --> 00:50:18,441
じゃあ二人は恋人同士なの？

716
00:50:18,441 --> 00:50:20,281
- すみません？
- では、他には何があるでしょうか？

717
00:50:20,281 --> 00:50:22,010
これがお金のためじゃないなら
それに、二人は恋人同士ではないので、

718
00:50:22,010 --> 00:50:23,551
なぜ同じ家から出てくるのですか？

719
00:50:24,481 --> 00:50:25,910
皆さん、同窓会はありましたか？

720
00:50:27,580 --> 00:50:29,080
私たちはすでにすべてを知っています。

721
00:50:29,080 --> 00:50:31,390
私たちはそれを調べました、
そしてあなたはシングルファーザーです。

722
00:50:33,591 --> 00:50:35,461
おい。話しかけてもいいよ。

723
00:50:35,461 --> 00:50:37,131
あなたが私について知ったことはそれだけですか？

724
00:50:38,490 --> 00:50:39,691
私は弁護士です。

725
00:50:39,930 --> 00:50:44,001
出版を止めはしません
あなたが今言ったことすべて。

726
00:50:44,370 --> 00:50:46,200
ただし、訴訟します
補償のために…

727
00:50:46,200 --> 00:50:47,600
悪意のある人のために
そして憶測の報道も…

728
00:50:47,600 --> 00:50:49,441
そして名誉毀損に対して。

729
00:50:57,711 --> 00:50:58,850
カンヒさん。

730
00:50:59,381 --> 00:51:01,481
あなたとユナのお父さんは知り合いですか？

731
00:51:02,321 --> 00:51:03,350
何？

732
00:51:03,350 --> 00:51:05,051
ではなぜ嘘をついたのですか？

733
00:51:09,461 --> 00:51:10,660
それは...

734
00:51:12,731 --> 00:51:13,901
カンヒさん。

735
00:51:14,401 --> 00:51:16,131
あなたが私に送ってくれた手紙は…

736
00:51:17,001 --> 00:51:19,031
自分で書きましたか？

737
00:51:20,470 --> 00:51:22,441
あなたが書いたんですよね？

738
00:51:22,740 --> 00:51:24,510
あなたは本当にそれらを書きました、

739
00:51:25,370 --> 00:51:26,540
そうではなかったですか？

740
00:51:28,540 --> 00:51:30,310
なぜ答えられないのですか？

741
00:51:32,281 --> 00:51:34,281
あなたがそれらを書きませんでしたか？

742
00:51:35,220 --> 00:51:36,651
ユナ、やめて。

743
00:51:36,821 --> 00:51:38,790
子どもたち全員に言いました。

744
00:51:39,251 --> 00:51:41,790
母は私に返事を書くことができません、

745
00:51:42,660 --> 00:51:44,861
それで、ガンヒが代わりに私に手紙を書いてくれました。

746
00:51:45,461 --> 00:51:48,031
私は子供たちにそう言いました。

747
00:52:04,350 --> 00:52:05,481
ユナさん。

748
00:52:07,180 --> 00:52:08,481
あの文字は…

749
00:52:10,691 --> 00:52:12,850
私はそれらを書きませんでした。

750
00:52:16,990 --> 00:52:19,361
ハンさん、今認めたんですか？
その話は嘘だったのか？

751
00:52:19,361 --> 00:52:21,760
- ハンさん。真実を教えてください。
- 私たちの質問に答えてください。

752
00:52:21,760 --> 00:52:22,830
ちょっと待ってください。

753
00:52:22,830 --> 00:52:24,600
- ハンさん。こっちを見てください。
- 演出されたことを認めますか？

754
00:52:27,571 --> 00:52:29,540
- ユナ。
- 声明をお願いします。

755
00:52:30,711 --> 00:52:32,010
- 血が出ていますね。
- 写真を撮ってください！

756
00:52:32,010 --> 00:52:34,140
- 彼女は大丈夫ですか？
- バックアップしてください。

757
00:52:56,231 --> 00:52:58,271
ユナ、私たちは今ここにいます。
ちょっと待ってください、いいですか？

758
00:53:01,301 --> 00:53:02,301
ユナ！

759
00:53:02,301 --> 00:53:04,470
入ってはいけません。

760
00:53:05,941 --> 00:53:07,640
- 何をしましょうか？
-ユナは大丈夫ですか？

761
00:53:28,001 --> 00:53:29,330
- ユナのお父さんは？
- はい。

762
00:53:31,301 --> 00:53:33,370
(立ち入り禁止エリア)

763
00:53:53,660 --> 00:53:56,120
(パン・ユナ)

764
00:54:11,810 --> 00:54:13,510
(パン・ユナ)

765
00:54:14,611 --> 00:54:15,841
彼女はとても大ファンなんですよね？

766
00:54:29,421 --> 00:54:31,160
これは本当に古い写真です。

767
00:54:32,930 --> 00:54:35,461
これらの写真は単なる写真ではありません。

768
00:54:37,330 --> 00:54:38,370
それらはお守りです。

769
00:54:39,001 --> 00:54:41,200
ユナの病気を防ぐお守り。

770
00:55:01,321 --> 00:55:03,930
こんにちは。ハン・ガンヒさんです。

771
00:55:03,930 --> 00:55:05,430
お会い出来て嬉しいです。

772
00:55:05,531 --> 00:55:07,361
とてもきれいですね。

773
00:55:07,501 --> 00:55:10,100
でも、私はもっと可愛く見えますよね？

774
00:55:10,100 --> 00:55:11,771
あれは何でしょう？

775
00:55:14,200 --> 00:55:15,801
これがユナと私の遊び方です。

776
00:55:16,441 --> 00:55:18,410
化学療法の後でエネルギーがなくなったとき、

777
00:55:19,211 --> 00:55:21,080
私は彼女とこうして遊んでいます。

778
00:55:21,080 --> 00:55:23,381
そして、ほんの少しの間でも、
ユナは私に微笑んでくれます。

779
00:55:28,620 --> 00:55:30,220
カンヒさん。ただ知っておいてください...

780
00:55:31,990 --> 00:55:35,821
あなたの存在がどれほど大きいか
この狭い病室で。

781
00:55:52,341 --> 00:55:54,341
嘘をつくべきだったかもしれない。

782
00:55:55,341 --> 00:55:57,281
私があの手紙を書いたことを。

783
00:55:59,151 --> 00:56:01,350
言わなかったんですか？

784
00:56:01,821 --> 00:56:04,651
ユナがマスターです
物事を理解すること。

785
00:56:10,591 --> 00:56:12,731
それはいつか明らかにされるはずだった。

786
00:56:13,390 --> 00:56:15,501
しかし、このようなものではありません。

787
00:56:16,531 --> 00:56:17,801
それはすべて私のせいでした。

788
00:56:18,801 --> 00:56:19,830
カンヒさん。

789
00:56:21,740 --> 00:56:24,771
それはあなたのせいではありませんでした。
それは私のせいでした。

790
00:56:31,651 --> 00:56:33,111
(親愛なるガンヒさん、
ユナより）

791
00:56:34,850 --> 00:56:35,921
言いましたね。

792
00:56:36,120 --> 00:56:38,821
返信したからこうなった
あなたのふりをしています。

793
00:56:39,950 --> 00:56:42,821
もう遅いのは分かっていますが、
でも、これらは返します。

794
00:56:51,131 --> 00:56:52,200
右。

795
00:56:56,171 --> 00:56:57,771
(親愛なるガンヒさん、
ユナより）

796
00:56:59,470 --> 00:57:00,510
ありがとう。

797
00:57:04,111 --> 00:57:05,410
(親愛なるガンヒさん、
ユナより）

798
00:57:18,890 --> 00:57:21,131
それは何ですか？大丈夫ですか？

799
00:57:23,801 --> 00:57:26,100
ジョンソク、ごめんなさい
でも、これらを片付けてもらえますか？

800
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
はい、確かに。

801
00:58:48,120 --> 00:58:51,551
(ファンレターをお願いします)

802
00:58:51,551 --> 00:58:54,461
誰かが手紙とプレゼントを置いてくれた
あなたのロッカーの中に。

803
00:58:54,461 --> 00:58:57,631
箱どうしたの
それはあなたのロッカーの中にありましたか？

804
00:58:57,961 --> 00:58:59,591
ここに戻ってくるのは初めてです
卒業以来。

805
00:58:59,591 --> 00:59:01,430
離れるのは残念だ
ちょうどこのように。

806
00:59:01,430 --> 00:59:03,001
- そこには誰がいますか？
- 走る！

807
00:59:03,970 --> 00:59:06,001
あの二人の間に何かあったのか
高校に戻って？

808
00:59:06,001 --> 00:59:07,341
彼は完全に彼女の手下だった。

809
00:59:07,341 --> 00:59:08,501
頑張らなきゃ。

810
00:59:08,700 --> 00:59:11,111
- これは校内暴力に関するものです。
- 一度だけお願いします！

811
00:59:11,111 --> 00:59:14,010
突然誰かを好きになったふりをすることもできますが、
しかし、憎むふりをすることはできません。

812
00:59:14,010 --> 00:59:15,540
このまま逃げ続けるのか？

813
00:59:15,540 --> 00:59:17,450
- ハン・ガンヒさん。
- 私を放してください！

814
00:59:18,180 --> 00:59:21,021
これはすべて理由です
あなたは私の人生に介入しました...

815
00:59:21,021 --> 00:59:22,850
そのファンレターと一緒に。

816
00:59:32,631 --> 00:59:34,301
これが弁護士です
誰が私たちを代表してくれるのか。

817
00:59:34,401 --> 00:59:37,001
それに関しては彼が一番だよ
インターネット荒らしに慈悲を求めさせます。

818
00:59:37,071 --> 00:59:39,171
(エピローグ)

819
00:59:47,611 --> 00:59:49,841
やあ、お待たせしてごめんなさい。

820
00:59:49,841 --> 00:59:51,080
- こんにちは。
- こんにちは。

821
00:59:53,350 --> 00:59:55,381
- 水はもらえますか？
- 席に着きましょう。

822
00:59:56,990 --> 00:59:58,290
(パン・ジョンソク弁護士)

823
01:00:04,430 --> 01:00:06,430
(ゲソン法律事務所)

824
01:00:12,930 --> 01:00:14,370
(パン・ジョンソク弁護士)

825
01:00:19,611 --> 01:00:21,640
(ゲソン法律事務所)

826
01:00:30,490 --> 01:00:32,551
すみません。何してるの？

827
01:00:36,421 --> 01:00:39,231
ここはパン・ジョンソクさんの事務所ですか？

828
01:00:39,231 --> 01:00:41,361
彼はもうここでは働いていません。

829
01:00:52,240 --> 01:00:54,080
私が弁護士だとどうやって知りましたか？

830
01:00:57,010 --> 01:00:58,580
- 推測しました。
- 何？

831
01:00:59,711 --> 01:01:02,620
ソウル大学に行かれたんですね
トップの成績を収めた法科大学院。

832
01:01:03,120 --> 01:01:05,821
そうすればあなたはそうなっていただろう
裁判官、検察官、または弁護士。

833
01:01:08,260 --> 01:01:09,321
なるほど。

834
01:01:13,560 --> 01:01:16,801
なぜ私は今「弁護士」を持ち出したのですか？

835
01:01:16,801 --> 01:01:19,501
うーん、どうやらそうだね
あなたは彼について調べました。

836
01:01:22,441 --> 01:01:23,771
- ここ。
- ありがとう。

837
01:01:26,540 --> 01:01:27,841
なんてこった！

838
01:01:27,841 --> 01:01:30,281
- これは何ですか？持続する。
- 持続する！

839
01:01:33,821 --> 01:01:35,120
おい、これわざとやったのか？

840
01:01:35,120 --> 01:01:36,180
何？

841
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
本当にそうではありませんでした。

842
01:01:41,560 --> 01:01:42,560
あなたのものを開けます。

843
01:01:43,060 --> 01:01:44,131
待って。

844
01:01:44,330 --> 01:01:46,531
- いいえ、本当にそうではありませんでした。
- わざとやったのですね。